1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
younditalia.wordpress.com

2
00:00:18,681 --> 00:00:19,931
القسوة المستخدمة

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,760
مستوحى من قصة قصيرة للكاتب بوهوميل هرابال

4
00:00:28,833 --> 00:00:30,083
"البارون براسيل"

5
00:01:04,636 --> 00:01:08,800
القديس جود تداوس ابن المرأة الصالحة!

6
00:01:09,222 --> 00:01:12,203
تشفع في السماء، و
عندما تعبئة اللحوم

7
00:01:12,223 --> 00:01:16,012
سيحضرون لنا حزمًا كاملة
من الدم والأعصاب النتنة،

8
00:01:16,975 --> 00:01:21,102
يتسبب في تحطم سيارتهم
على الدرابزين ويسقط في القناة.

9
00:01:23,228 --> 00:01:26,677
وعندما البقالون هناك
سيحملون أكياس الغبار الفارغة،

10
00:01:27,021 --> 00:01:30,186
يجعل تلك سيارتهم
يعلق بين اثنين من الترام،

11
00:01:30,481 --> 00:01:33,231
ونفعل ذلك للسائقين
تأتي نوبة قلبية، والجذام،

12
00:01:33,608 --> 00:01:36,228
وجعل جميع إطاراتهم تنفجر.

13
00:01:37,359 --> 00:01:39,444
ماذا لو فعلوا ذلك
للوصول إلينا،

14
00:01:39,464 --> 00:01:43,084
دع سيارتهم تكون
أوسع من مدخلنا.

15
00:01:43,322 --> 00:01:45,404
حسنًا؟ آمين!

16
00:01:46,989 --> 00:01:49,073
وظيفة القرف!

17
00:01:50,657 --> 00:01:53,444
الصحة والأشياء الجيدة، رجل طيب!

18
00:01:54,077 --> 00:01:56,363
لا بد لي من فك هذا.

19
00:01:58,661 --> 00:02:02,242
وثبته مرة أخرى على الجانب الآخر من الكنيسة.

20
00:02:05,248 --> 00:02:09,243
اللعنة، إذا كان هناك إله لذلك
يجب أن يكون لدى العالم أعصاب فولاذية.

21
00:02:09,916 --> 00:02:14,992
من يهتم في الجنة بمن
هل هو طبيب في الأرض أم مهندس؟

22
00:02:17,087 --> 00:02:19,872
استمع هانتا، أحضر
عربة التسوق الخاصة بك هنا معنا.

23
00:02:20,088 --> 00:02:23,040
لدي بعض الصعاب والنهايات
الفن لرئيسه.

24
00:02:23,339 --> 00:02:25,425
آمن!

25
00:02:25,550 --> 00:02:28,447
سيكون ممتعا!

26
00:03:00,649 --> 00:03:04,817
تنبيه - فتحة فتحة
الطابق السفلي - خطر السقوط

27
00:03:11,446 --> 00:03:14,231
عيد ميلاد سعيد، وسنة جديدة سعيدة!

28
00:03:14,405 --> 00:03:16,978
لا يعتقد أنه سيصل إلى العمل
مبكرا جدا أيها المستشار؟

29
00:03:17,157 --> 00:03:20,738
حسنا، لقد نمت بما فيه الكفاية أ
طويل. لكن سؤال واحد فقط...

30
00:03:20,992 --> 00:03:23,861
لقد حدث أن فعلت سيارة
يتم دفعه إلى هذا الحد داخل المستودع؟

31
00:03:24,827 --> 00:03:26,725
أي سيارة؟

32
00:03:26,745 --> 00:03:28,829
حسنًا، عربة إذن.

33
00:03:29,120 --> 00:03:30,814
بقدر ما أتذكر، لا.

34
00:03:30,834 --> 00:03:33,343
لقد أجريت محادثة، هل تفهمين...

35
00:03:33,873 --> 00:03:36,244
هانتا، كنت لا تزال ذهبت إلى
اطلاق النار عليهم كبيرة في مكان ما؟

36
00:03:36,833 --> 00:03:39,322
كيف يمكن أن تكون الحياة السلمية هنا!

37
00:03:39,542 --> 00:03:42,495
لكن هانتا تواصل إطلاق النار عليها
كبير، دعونا نتحدث كبيرة...

38
00:03:44,461 --> 00:03:46,545
أينما ذهبت.

39
00:03:46,629 --> 00:03:48,714
- وهذا هو الرابع.
- يمين.

40
00:03:48,880 --> 00:03:50,964
حتى أنه أخبر بعض الأصدقاء

41
00:03:51,131 --> 00:03:53,549
الذي كدت أن سمم نفسي به
باريس الخضراء [صبغة سامة]

42
00:03:53,569 --> 00:03:55,457
بينما كنت أرسم عارية.

43
00:03:55,477 --> 00:03:57,666
كيف يمكن للإنسان أن ينام بسلام؟

44
00:03:59,177 --> 00:04:01,797
من هو الوغد الذي
يفرغ قمامته هنا؟!

45
00:04:02,762 --> 00:04:05,714
إيه.. مرحباً يا آنسة مارسيلا.

46
00:04:06,304 --> 00:04:08,878
مرحبًا جوزفينكا مانيسوفا.

47
00:04:09,224 --> 00:04:11,757
لوحة زيتية، على إطار ذهبي.

48
00:04:12,800 --> 00:04:14,885
الجحيم، هذا سيكون مذهلاً!

49
00:04:34,877 --> 00:04:37,746
نعم... العالم مليء بالجمال الغريب.

50
00:04:39,546 --> 00:04:41,632
لهذه الأشياء الحياة
انها ليست طويلة بما فيه الكفاية.

51
00:04:41,675 --> 00:04:44,075
أيها الرئيس، املأ تلك الورقة لنا
لمجلس العمال .

52
00:04:44,113 --> 00:04:46,198
ونصف المال لتناول طعام الغداء.

53
00:04:46,218 --> 00:04:49,944
- لا تريد تذاكر اليانصيب؟
- أعطه واحدة، فتفوز السيارة

54
00:04:50,428 --> 00:04:52,987
لا، المدير هو
القيادة بالفعل هنا.

55
00:04:53,641 --> 00:04:57,033
لقد قمنا بالفعل بتقسيم
أعظم الأجر بيننا.

56
00:04:57,288 --> 00:05:02,100
لذلك إذا فزت بشيء، فسيكون واحدًا
وشاح، تنحنح محبوك، أو كتاب.

57
00:05:03,980 --> 00:05:06,066
وهذا كل شيء!

58
00:05:07,066 --> 00:05:09,191
لكن بالنسبة لنا لا شيء!

59
00:05:10,984 --> 00:05:13,393
لدي دائما هذا القبر في أولساني.

60
00:05:14,572 --> 00:05:18,983
أيها الرفاق، أنا لا أحب كرة القدم
عندما تفوز 6:0 أو 5:1.

61
00:05:19,512 --> 00:05:21,638
ليس هناك دراما.

62
00:05:21,658 --> 00:05:25,952
ما أحبه هو عندما
تنتهي المباراة 6:5 أو 4:4.

63
00:05:26,454 --> 00:05:30,496
ببساطة، عندما يكون الفريق
أفضل ما يخسره هو لعبة حياته،

64
00:05:30,706 --> 00:05:32,951
عندما يضيع ركلتي جزاء

65
00:05:33,126 --> 00:05:35,621
عندما تصطدم بالعارضة
ثلاث مرات، مرتين القطب،

66
00:05:35,935 --> 00:05:39,291
وفي النهاية يخسر بهدف في مرماه.

67
00:05:39,672 --> 00:05:42,936
الآن، هذا هو نوع الدراما بالنسبة لي!

68
00:05:43,674 --> 00:05:45,515
نقطة!

69
00:05:45,552 --> 00:05:47,782
عن أي دراما تتحدثين؟

70
00:05:47,802 --> 00:05:49,887
لا بد وأنني فعلت شيئًا خاطئًا..

71
00:05:49,950 --> 00:05:51,994
ستكون واحدة أخرى من تلك الليالي.

72
00:05:52,014 --> 00:05:54,099
أهلاً!

73
00:05:56,766 --> 00:05:58,852
أهلاً.

74
00:05:59,811 --> 00:06:02,383
- ما الأمر أيها المواطن؟
- تذكرة اليانصيب.

75
00:06:02,687 --> 00:06:05,308
بالتأكيد، وهنا تذكرة.

76
00:06:05,606 --> 00:06:07,691
بطاقة جميلة...

77
00:06:08,192 --> 00:06:10,277
سوف تفوز بالسيارة بالتأكيد.

78
00:06:10,818 --> 00:06:13,984
ما أجمل العيون
لديك. أنها تبدو وكأنها حمامي سباحة.

79
00:06:24,994 --> 00:06:27,079
ضعه على الميزان!

80
00:06:31,937 --> 00:06:34,021
خمسة كيلو.

81
00:06:34,375 --> 00:06:36,462
تاج أم تذكرة يانصيب؟

82
00:06:38,004 --> 00:06:40,672
تاج؟ القليل جدا؟

83
00:06:41,672 --> 00:06:44,709
رأيت خمسة كيلوغرامات.
كيلو واحد وعشرين هيلر.

84
00:06:44,967 --> 00:06:47,540
إذن 5 كيلو، تاج واحد. أو تذكرة.

85
00:06:47,761 --> 00:06:50,464
ولكن هذه ليست ورقة عادية.

86
00:06:52,055 --> 00:06:56,850
كتب الخاطبون لي.
تلك هي رسائل الحب!

87
00:06:57,102 --> 00:06:59,472
لقد أتيت إلى المكان الخطأ يا جدتي.

88
00:07:02,563 --> 00:07:05,431
هذا هو مركز
جمع، وليس دار المزاد.

89
00:07:05,730 --> 00:07:10,439
حتى لو كان همنغواي قد كتب لك
أو تشرشل سيكون نفس الشيء.

90
00:07:10,736 --> 00:07:13,141
5 كيلو حروف تاج.

91
00:07:13,486 --> 00:07:15,775
"إيني كرون"! أو تذكرة.

92
00:07:16,697 --> 00:07:21,026
ثم سأعيد الحزمة،
ولكن كان من الأفضل أن تأخذها.

93
00:07:21,785 --> 00:07:24,453
حياتي كلها هناك.

94
00:07:25,099 --> 00:07:31,950
جميلة هذه الحروف
أيها السادة، وبعضهم حتى في الآية.

95
00:07:33,083 --> 00:07:35,168
اذهب بعيدا، الجدة! تاج,
وليس الجحيم أكثر!

96
00:07:35,252 --> 00:07:37,764
أو تذكرة! أو تذكرة!

97
00:07:42,966 --> 00:07:45,050
هل أستطيع أن أصدق عيني؟

98
00:07:46,134 --> 00:07:48,885
- أهلاً.
- مرحبا هيدفيكا!

99
00:07:49,970 --> 00:07:52,055
يدخل!

100
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
تلك الأرجل الصغيرة!

101
00:08:06,358 --> 00:08:08,296
ثلاثين كيلو؟

102
00:08:08,316 --> 00:08:11,474
من سيقول أنك تستطيع حملها؟

103
00:08:11,964 --> 00:08:14,118
هانتا! 11:30، النزول إلى الطابق السفلي.

104
00:08:14,138 --> 00:08:15,593
نعم نعم.

105
00:08:15,613 --> 00:08:18,317
أيها الرئيس، هناك أوزة هنا.

106
00:08:18,908 --> 00:08:21,064
حسناً، اتركها وشأنها، اللعنة!

107
00:08:24,828 --> 00:08:26,913
لماذا، إنها الساعة الثانية عشرة والربع!

108
00:08:27,163 --> 00:08:29,617
أوه نعم، قال الخزانة أن أخبرك

109
00:08:30,206 --> 00:08:33,409
لديه شيء خاص بالنسبة لك.

110
00:08:34,209 --> 00:08:37,707
وأنني يجب أن أذهب مع العربة.

111
00:08:37,878 --> 00:08:40,915
إذن ماذا تنتظر؟ أنا إذا
لو كنت أنت لأسرعت.

112
00:08:47,344 --> 00:08:50,925
مارينكا!

113
00:08:51,180 --> 00:08:53,386
ماذا تفعل أوزتك هنا؟!

114
00:08:58,351 --> 00:09:01,102
ها هو الإيصال بـ 30 كيلو.

115
00:09:01,978 --> 00:09:04,305
والآن نزن هيدفيكا.

116
00:09:05,274 --> 00:09:07,357
لو سمحت.

117
00:09:09,608 --> 00:09:12,479
46 كيلو؟ القليل جدا؟

118
00:09:12,778 --> 00:09:14,863
- ممكن؟
- مم.

119
00:09:15,447 --> 00:09:19,738
والآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك تخمين من
هل نزن؟ بوهاوسك طبعا!

120
00:09:23,660 --> 00:09:26,580
تلك اليد الصغيرة تلك اليد الصغيرة...

121
00:09:26,830 --> 00:09:29,866
- وزنك 165.30 كيلو.
- ماذا؟

122
00:09:30,499 --> 00:09:32,583
نعم 165.30!

123
00:09:33,250 --> 00:09:35,919
وها، وجدت ذلك!

124
00:09:36,066 --> 00:09:38,218
وزنك الآن 95

125
00:09:38,254 --> 00:09:41,873
هذا مستحيل! أنت تشاهد
الإبرة بزاوية خاطئة.

126
00:09:44,216 --> 00:09:47,216
كاتبها لي أمين الصندوق من دريسدن.

127
00:09:47,552 --> 00:09:49,711
لقد احتال على البنك من أجلي.

128
00:09:50,013 --> 00:09:54,304
حصل على 20 سنة لهذا الغرض.
وهل كنت ستعطيني التاج؟

129
00:09:54,973 --> 00:09:57,059
عليك حقا أن تكون وقح!

130
00:09:57,142 --> 00:10:00,180
انظري، هيدفيكا. من اليمين
قراءة 5 كيلو أقل

131
00:10:00,200 --> 00:10:02,210
من اليسار 5 كيلو أكثر.

132
00:10:02,230 --> 00:10:04,313
عليك أن تنظر إلى الأمام مباشرة.

133
00:10:05,272 --> 00:10:09,102
هناك...أود ذلك
نحت نفسك بخشب الليمون.

134
00:10:09,776 --> 00:10:11,861
كانون المصري .

135
00:10:14,277 --> 00:10:17,462
وهنا...الجزء الذهبي.

136
00:10:17,740 --> 00:10:20,069
- سوف تحصل على الضرب!
- ولكن لماذا؟

137
00:10:20,513 --> 00:10:22,597
أنت تعرف هذا جيدًا!

138
00:10:24,662 --> 00:10:29,412
لن تصدق ذلك، لكنني كنت واحدًا
راقصة السيرك. كليو!

139
00:10:29,665 --> 00:10:31,813
كان والدي هنديًا،

140
00:10:31,833 --> 00:10:37,245
وكل ليلة في المطبخ فعلنا ذلك
رقم الخنجر مع أمي.

141
00:10:43,424 --> 00:10:46,423
واعتقد انكم! في سبيل محبة الله،
أنا أصدق كل ما تقوله!

142
00:10:46,634 --> 00:10:49,255
هنا 5 تيجان ل
أنت، الآن ابتعد عن طريقي!

143
00:10:49,512 --> 00:10:52,677
تأكد من أنه لا يراك
المزيد هنا أيتها الساحرة العجوز!

144
00:10:58,851 --> 00:11:01,010
ومع ذلك، كانت جميلة.

145
00:11:12,548 --> 00:11:14,175
أنت شقي القبيح!

146
00:11:14,195 --> 00:11:17,755
أحضر ورقة الميزانية
الذي قضيت يومين!

147
00:11:18,114 --> 00:11:22,027
- من فضلك أين وضعته؟
- اسمح لي أن أضحك، سيدتي العزيزة.

148
00:11:22,284 --> 00:11:26,411
إنه هنا في مكان ما، بين
سبعة أطنان من الورق.

149
00:11:26,787 --> 00:11:28,872
- أنظر ماذا فعلت؟ هل ترى؟!
- مارينكا!

150
00:11:29,164 --> 00:11:31,654
الآن سوف تبحث عنه بين
كل هذه الفوضى!

151
00:11:34,543 --> 00:11:37,163
لا يزال لدي هذا القبر في أولساني.

152
00:11:37,419 --> 00:11:42,132
لا توجد ورقة هناك أيضًا
مجانين، لا شيء! اه يا الله!

153
00:11:45,425 --> 00:11:48,129
بحثت، قلت! لا تجعلني غاضبا!

154
00:11:51,388 --> 00:11:53,473
تعال هنا، هيا!

155
00:11:58,684 --> 00:12:00,769
الرئيس يريد منا أن نقطعهم؟

156
00:12:01,394 --> 00:12:04,977
نعم يريد ذلك بهذه الطريقة. سوف يحضرهم
المنزل قطعة قطعة.

157
00:12:13,487 --> 00:12:15,692
لماذا أنت محبط هكذا يا صديقي؟

158
00:12:16,822 --> 00:12:18,907
هل هو بسبب لوحات الترخيص تلك؟

159
00:12:19,365 --> 00:12:21,925
أيضا، ولكن ما يعطيني أكثر
الأعصاب هي أبناء رعيتنا.

160
00:12:22,826 --> 00:12:26,039
يسرقون الزهور من الحدائق
وهم يقفون على المنبر

161
00:12:26,144 --> 00:12:29,705
ثم يقولون: لو كنت كذلك
لقد كان عبداً حقيقياً لله،

162
00:12:30,123 --> 00:12:32,262
"كنت قد غيرت الماء
ثلاث مرات في اليوم."

163
00:12:32,541 --> 00:12:34,647
- هل تفهمين يا هانتا؟
- مهلا، إنه كرسي!

164
00:12:34,751 --> 00:12:37,456
...قطعي السيقان وأضيفي الملح إلى الجرار.

165
00:12:37,629 --> 00:12:41,307
120 مزهرية، 50 جرة،
من هيليوس اللحوم المعلبة،

166
00:12:41,859 --> 00:12:43,944
ويجب أن أغير الماء.

167
00:12:45,759 --> 00:12:48,083
حسنًا، هل نضع المنشار على الرقبة؟

168
00:12:48,885 --> 00:12:50,971
اذهب، رقبتك!

169
00:12:52,971 --> 00:12:56,341
وبما أنك متوتر للغاية،
لماذا لا تتزوج؟

170
00:12:57,100 --> 00:12:59,747
بعد كل شيء، إنها جميلة
ماذا عندما يرتكب الرجل.

171
00:13:00,073 --> 00:13:02,912
عندما تستيقظ زوجتك الصغيرة في الليل
وتقول لها والدموع في عينيك:

172
00:13:02,932 --> 00:13:05,015
"عزيزتي، الآن أعرف من تزوجت!"

173
00:13:05,481 --> 00:13:08,565
واجعل طرف الخزانة فوقك!

174
00:13:09,192 --> 00:13:13,686
سوف تحصل على قدر أكبر من الصفاء، في
تجاه العالم والناس.

175
00:13:14,987 --> 00:13:17,073
ولكن هناك هذه المشاكل
مع أبناء الرعية..

176
00:13:18,323 --> 00:13:22,465
لقد رأيت مؤخرًا امرأة تحصل على نفسها
سحب الرباط في الخزانة.

177
00:13:23,097 --> 00:13:26,808
فخذ جميل، هذا كل شيء
قل. لكنه بدأ يوبخني:

178
00:13:26,912 --> 00:13:29,237
"أيها الخنزير القذر، هل تريد أن تستدير؟"

179
00:13:30,457 --> 00:13:33,242
ما زلت لا أفهم
لماذا اضطررت إلى الالتفاف.

180
00:13:44,800 --> 00:13:48,714
هناك... وسنقطع هذه عند الركبتين.

181
00:13:55,348 --> 00:13:57,471
نحن مثل الأطباء هنا.

182
00:14:01,520 --> 00:14:04,643
والزواج جميل أيضاً
عندما يصل الأطفال.

183
00:14:06,732 --> 00:14:10,266
كم هو جميل عندما يا ابنك
يتم إحضاره من قبل الشرطة ،

184
00:14:10,777 --> 00:14:13,895
وأنت خائف من فكرة ابنتك

185
00:14:14,111 --> 00:14:16,196
يمكن أن تحمل من شخص ما.

186
00:14:29,497 --> 00:14:31,952
- هل يمكنني تمزيق حذائك إلى قطع؟
- لا يا هانتا، ليس هؤلاء.

187
00:14:32,208 --> 00:14:35,409
ولكن إذا أردت، خذ ذلك الملاك
هناك وقص جناحيه.

188
00:14:37,669 --> 00:14:41,204
لقد وضعت ذلك جانبا للقيام به
النار، وسوف أمزقها إلى قطع على أي حال.

189
00:14:41,256 --> 00:14:43,404
إنه مقدس...

190
00:14:43,424 --> 00:14:48,045
لا أحد يريد ذلك، لكنه يحترق مثل البنزين.

191
00:14:49,427 --> 00:14:51,514
أفتقد هذا!

192
00:14:51,638 --> 00:14:53,722
قص أجنحة الملاك
لإشعال النار،

193
00:14:53,931 --> 00:14:58,058
ثم نعلق الساقين عليه، أو
الذراع مع الإشارة بالسبابة.

194
00:15:01,102 --> 00:15:03,806
لكن المشاكل أكبر
لدي لهم مع السكارى.

195
00:15:05,190 --> 00:15:07,679
إنهم يصرخون عند باب الكاتدرائية.

196
00:15:09,066 --> 00:15:11,188
ويقول الشماس، الذي احمر وجهه بالكامل:

197
00:15:11,443 --> 00:15:15,487
"كما ترى، أيها السكرستان، نحن مسيحيون،
وعلينا أن نتحمل أشياء كثيرة."

198
00:15:18,345 --> 00:15:21,154
العميد لا يهتم، ويجب أن أصلح الأمر.

199
00:15:23,243 --> 00:15:27,454
قطع ملاك إلى نصفين!
أتوقع أن أراه ينزف.

200
00:15:28,497 --> 00:15:30,582
إنها فقط المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك.

201
00:15:49,846 --> 00:15:54,760
هانتا، لقد جعلتني سعيدة حقا.

202
00:15:54,806 --> 00:15:56,891
بالتأكيد، بالتأكيد.

203
00:15:59,289 --> 00:16:01,040
العثور على ورقة الميزانية؟

204
00:16:01,060 --> 00:16:03,978
فلتذهب الميزانية إلى الجحيم، لقد خسرت بيبيسك!

205
00:16:04,939 --> 00:16:07,023
إذن ماذا تظهر الفتيات؟

206
00:16:07,273 --> 00:16:09,846
أفضل فيلم عرضوه على الإطلاق.

207
00:16:09,942 --> 00:16:11,798
"الأحدب".

208
00:16:11,818 --> 00:16:14,652
ثمانية أكياس من المغلفات
للآيس كريم كل يوم.

209
00:16:15,489 --> 00:16:17,572
بيبيسك، أين أنت؟

210
00:16:18,198 --> 00:16:20,282
بيبيسك!

211
00:16:21,784 --> 00:16:23,906
لقد قطعوها إلى قطع!

212
00:16:25,244 --> 00:16:27,568
كيف يمكنهم تمزيقهم؟

213
00:16:28,037 --> 00:16:30,742
تقول الخزانة إنها طلبت ذلك!

214
00:16:32,124 --> 00:16:34,208
المخربون!

215
00:16:36,003 --> 00:16:38,087
في منتصف الطريق.

216
00:16:38,753 --> 00:16:41,422
والنصفين إلى نصفين آخرين.

217
00:16:42,673 --> 00:16:45,838
لكن الأسبوع المقبل
سيكون هناك فيلم جيد آخر.

218
00:16:46,029 --> 00:16:48,137
سوف يظهرون هاملت.

219
00:16:48,157 --> 00:16:51,551
تقول بنات "عدن".
وهو فيلم رومانسي جدا.

220
00:16:53,013 --> 00:16:56,096
لا على الإطلاق، سيدتي، لا
لم يتم العثور على شيء.

221
00:16:56,432 --> 00:16:58,832
إذا كنت أفكر فقط في الأشياء هناك
جلبت الناس حتى الآن!

222
00:16:58,935 --> 00:17:01,020
ليس عن قصد، بل عن طريق الصدفة!

223
00:17:01,186 --> 00:17:04,849
محرك ايروفكا
تنظيف، أحذية، راديو،

224
00:17:05,104 --> 00:17:07,643
كوبونات بقيمة 500.000 لتر من الديزل.

225
00:17:07,983 --> 00:17:12,524
وبمجرد أن ألقوا الماس
بقيمة مليون ونصف.

226
00:17:14,965 --> 00:17:17,050
مهلا، أوزة!

227
00:17:17,321 --> 00:17:19,406
الله تعالى! مارينكا!

228
00:17:21,305 --> 00:17:23,056
هناك.

229
00:17:23,076 --> 00:17:26,775
تم تفتيش سبعة محققين
تلك الـ 12 طنًا من الورق.

230
00:17:26,995 --> 00:17:29,202
قطعة قطعة. اسبوع.

231
00:17:29,560 --> 00:17:31,437
ولم يجدوا شيئًا.

232
00:17:31,457 --> 00:17:35,562
سيكون من الأسهل العثور على إكسير
حياة طويلة، أو الإوزة التي تضع البيض الذهبي.

233
00:17:39,713 --> 00:17:41,954
فينوسك!

234
00:17:43,049 --> 00:17:45,133
بيبيسك! إنه بيبيسك!

235
00:17:47,718 --> 00:17:51,050
لقد مزقوها إلى قطع صغيرة.

236
00:17:51,554 --> 00:17:55,052
إذن أنت تعرف كل الأفلام، هاه؟

237
00:17:55,306 --> 00:17:59,468
لا، على الاطلاق! لن أفعل ذلك
السينما، أنا أكثر للمسرح.

238
00:18:00,142 --> 00:18:03,096
فكيف تعرف
ما هو الفيلم الجيد والذي ليس كذلك؟

239
00:18:04,062 --> 00:18:07,233
أفضل فيلم هو الذي يعطي
ثمانية أكياس من أغلفة الآيس كريم،

240
00:18:07,253 --> 00:18:09,264
بدلا من ذلك واحدة سيئة، اثنان فقط.

241
00:18:09,284 --> 00:18:11,417
وسوف يستغرق ساعة ل
تزن كل شيء. كم هو هناك؟

242
00:18:11,464 --> 00:18:13,361
سأشتريه بعد تقييمه.

243
00:18:13,381 --> 00:18:15,770
- 17 قنطار.
- ستة عشر! - تمام.

244
00:18:18,657 --> 00:18:22,609
- أوه! صباح الخير سيدتي!
- مرحبا فرانتيسك.

245
00:18:24,807 --> 00:18:26,019
هل هو زوجك السابق؟

246
00:18:26,039 --> 00:18:28,444
- لا، إنه مصفف شعري الأول.
- صالون الشعر؟

247
00:18:28,788 --> 00:18:31,574
كان لدي اثنتي عشرة غرفة، اثنتان
نادل ومصفف شعر.

248
00:18:31,834 --> 00:18:34,239
وكان يأتي البستاني كل يوم ويقول:

249
00:18:34,417 --> 00:18:36,502
"ما هي الزهور التي يجب أن أقطعها سيدتي؟"

250
00:18:36,627 --> 00:18:39,688
جيد يا يسوع، ثم فعلت ذلك
نهاية هذه الكتب.

251
00:18:39,733 --> 00:18:41,876
قبل أن يكونوا 10.50 للقطعة،

252
00:18:41,896 --> 00:18:44,561
واليوم تبلغ قيمتها 20 هيلر للكيلو الواحد.

253
00:18:45,132 --> 00:18:48,547
وأنا أيضا صاحب
دائري ومعرض للرماية.

254
00:18:48,718 --> 00:18:52,252
كان بإمكاني فعل ذلك أيضًا
اثنان يبدأان من ذلك.

255
00:19:04,606 --> 00:19:06,689
الصحة والخير يا أبناء الصالحات!

256
00:19:06,750 --> 00:19:08,629
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

257
00:19:08,649 --> 00:19:10,734
لقد حبسوا الرئيس، لقد أصيب بالجنون.

258
00:19:12,109 --> 00:19:15,109
لقد مزق بعض الملائكة المحميين إلى أشلاء
من مكتب الآثار العامة.

259
00:19:15,154 --> 00:19:17,240
النبيذ المر!

260
00:19:18,781 --> 00:19:20,865
ماذا يحدث؟

261
00:19:21,909 --> 00:19:26,451
نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون لطفاء
مع بعضهم البعض، الناس غاضبون.

262
00:19:27,371 --> 00:19:29,455
سوف نغلق المكان.

263
00:19:31,582 --> 00:19:33,665
سوف نجعل منه ملهى.

264
00:19:33,999 --> 00:19:36,086
...أو سنبيع ذهبًا من الدرجة الثانية.

265
00:19:36,524 --> 00:19:37,987
"لقد حبسوا الرئيس"..

266
00:19:38,007 --> 00:19:41,046
ربما يكون الأمر كما لو كان لديك
قال انا حامل؟

267
00:19:41,150 --> 00:19:43,235
لكن سيدتي العزيزة كيف لي أن أفعل ذلك؟

268
00:19:43,881 --> 00:19:46,419
وإذا فعلت ذلك، فقد كان سوء فهم.

269
00:19:46,717 --> 00:19:48,803
لن أقول ذلك أبدًا، بعد كل شيء!

270
00:19:50,387 --> 00:19:53,177
كنت أقصد روحياً أنك حامل.

271
00:19:53,596 --> 00:19:56,618
نعم نعم. لقد كان حقا
سيء ما قلته عني.

272
00:19:56,974 --> 00:20:00,618
- "لديه طفل"
- عزيزي الرب، كل هذا خطأ.

273
00:20:01,103 --> 00:20:03,488
أنا بالتأكيد لم أقل أنه كان لديه طفل.

274
00:20:04,020 --> 00:20:07,037
وإذا كان الأمر كذلك، فهي مجرد شامات
أفكارك يا سيدة المحبة.

275
00:20:07,149 --> 00:20:09,273
وهذا أيضًا لأفكاره الراقية

276
00:20:09,293 --> 00:20:12,819
أنني أحضرت لها الغذاء المكرر.

277
00:20:17,239 --> 00:20:19,323
- فماذا تأخذ؟
- سأدعك تقرر.

278
00:20:19,489 --> 00:20:21,575
- فيرموث؟
- حسنًا.

279
00:20:23,368 --> 00:20:26,451
- هل يحبون الروايات؟
- العاطفة النقية.

280
00:20:26,953 --> 00:20:29,850
كل من "مصير ماجدة" و
"العلاقات المكسورة" متشابهة.

281
00:20:30,060 --> 00:20:33,200
ولكن هناك أيضا بطل
الدرجة الأولى هنا بالنسبة لك.

282
00:20:33,667 --> 00:20:35,398
"البارون براموسو".

283
00:20:35,418 --> 00:20:37,501
لا أستطيع الصمود حتى المساء يا عزيزتي.

284
00:20:37,668 --> 00:20:39,828
هل يمكنك تلخيص ذلك؟

285
00:20:42,422 --> 00:20:46,996
لقد كانت ليلة حب هادئة وواضحة.

286
00:20:48,218 --> 00:20:51,134
فتحت فيلما الباب
على الشرفة، ودعا:

287
00:20:51,511 --> 00:20:53,597
"البارون!"

288
00:20:54,306 --> 00:20:58,384
ولكن بعد ذلك قال: "البارون،
هذه الكلمات ليست لك.

289
00:20:58,642 --> 00:21:04,202
"فكر في حياتك. أنت متزوج وأنا
أنا لست سوى عذراء محترمة ".

290
00:21:06,856 --> 00:21:09,893
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟ اليوم
سأشتري لك الغداء.

291
00:21:10,234 --> 00:21:12,356
لكن البارون ركع وقال:

292
00:21:12,568 --> 00:21:15,272
"فيلما، وليس الحب
إنه يقلل من الشرف حقًا."

293
00:21:15,945 --> 00:21:20,001
ثم دخلت البارونة وهي تصيح:

294
00:21:20,492 --> 00:21:24,534
"فيلما! أنت تقبل الزيارات
الحياة الليلية للرجال المتزوجين؟

295
00:21:24,786 --> 00:21:27,275
"نعم، لقد فعلت ذلك، فليكن الإيمان."

296
00:21:28,850 --> 00:21:30,854
وبعد ذلك ماذا حدث يا عزيزي؟

297
00:21:30,874 --> 00:21:34,116
مصيبة فظيعة،
الذي أخشى أن أقول.

298
00:21:34,500 --> 00:21:36,907
لا تترك أي شيء.

299
00:21:37,878 --> 00:21:40,248
لقد قمت بالفعل بدفن زوجي.

300
00:21:40,587 --> 00:21:41,903
حسنا؟

301
00:21:41,923 --> 00:21:44,008
يمكن للمرء أن يرى على الفور
أنك سيدة حقيقية.

302
00:21:49,301 --> 00:21:52,054
وفي الفصل الأخير سيدتي العزيزة،

303
00:21:52,305 --> 00:21:56,680
البارونة تدعو فيلما المحتضرة:

304
00:21:57,391 --> 00:22:00,593
"فيلما، لا تنكر ذلك!

305
00:22:01,768 --> 00:22:03,854
"لقد تناولت السم."

306
00:22:06,314 --> 00:22:10,183
وتتنهد فيلما...

307
00:22:11,525 --> 00:22:14,728
أقسم! لدي قطتان فقط هنا

308
00:22:14,945 --> 00:22:17,906
والثالث رجل ذهب
ليغرق نفسه في النهر أمس..

309
00:22:18,323 --> 00:22:21,024
تهدئة، رئيسه. لكن، كما تعلمون...

310
00:22:21,427 --> 00:22:25,650
ويقال أن بعض القطط
لقد جن جنون الرجال هنا.

311
00:22:26,078 --> 00:22:28,227
ولا يجوز أن يكون لديه 12 قطة ذكرا.

312
00:22:28,332 --> 00:22:30,416
هناك قواعد. خذ ملاحظة!

313
00:22:31,206 --> 00:22:34,217
- تعال ووقع لي على هذا.
- هانتا هي نفسها دائمًا

314
00:22:34,833 --> 00:22:38,261
لقد ذهب بالفعل ليروي القصة
كيف أضع قطة حية في قالب،

315
00:22:38,315 --> 00:22:41,620
كيف أعطيته كمادة باردة،
وضع قطرات فاليريان في أذنيك،

316
00:22:42,464 --> 00:22:46,081
وكيف جن جنون القطة و
قام بتعض 30 صبياً من المستوصف.

317
00:22:46,925 --> 00:22:49,011
هل يجب أن أوقع هنا؟

318
00:22:49,845 --> 00:22:51,929
القطط!

319
00:22:56,057 --> 00:22:59,257
- ولكن يجب عليك إحضاره إلينا، على محمل الجد.
- من يا هانتا؟

320
00:23:00,143 --> 00:23:02,677
لا، تلك القطة!

321
00:23:03,104 --> 00:23:08,476
لن تساعده الأقراص على أية حال،
سوف نقتله دون أن نجعله يعاني.

322
00:23:09,566 --> 00:23:12,059
Zaaac، وانتهى كل شيء.

323
00:23:12,818 --> 00:23:15,272
أعطه بعض الماء يا زعيم
أو أنها سوف تبدأ الصراخ.

324
00:23:18,822 --> 00:23:20,387
لا بد وأنني فعلت شيئًا خاطئًا..

325
00:23:20,407 --> 00:23:22,492
الصحة والأشياء الجيدة، النزوات!

326
00:23:22,627 --> 00:23:24,577
إذن ما الذي كان أوتوسك يفعله؟

327
00:23:24,597 --> 00:23:26,933
بيبيسك! إنه بيبيسك!

328
00:23:27,455 --> 00:23:29,539
لم أجد ذلك بعد.

329
00:25:21,740 --> 00:25:24,445
أيها الرئيس، خلال ستة أشهر سأكون هنا
قادرة على بناء منزل.

330
00:25:25,577 --> 00:25:29,823
نعم، ومن ثم لدي هذه الأبواب
احترق من الموقد.

331
00:25:30,205 --> 00:25:32,103
يزنون كيلوغرامين جيدًا!

332
00:25:32,123 --> 00:25:34,499
يا له من أحمق كنت أدفع
الطوب كأنه ورق!

333
00:25:35,751 --> 00:25:37,836
بالله أوقفوا الصحافة!

334
00:25:39,170 --> 00:25:42,040
-هل قلت شيئا؟
- مجرم!

335
00:25:44,590 --> 00:25:48,290
ماما! إنهم يضغطون
بيبيسك في الطابق السفلي!

336
00:25:49,177 --> 00:25:52,710
احرص! يمكن أن يكون لدينا
تحويلك إلى سجادة.

337
00:25:53,679 --> 00:25:56,265
لا تبكي! ومن هنا يا أمي.

338
00:26:02,603 --> 00:26:06,349
بيبيسك، ابني، هل تفهم؟ أنت تفهم؟!

339
00:26:07,188 --> 00:26:09,469
ولكن لماذا أخذت الألغام
ورقة الميزانية من الجدول؟

340
00:26:10,483 --> 00:26:13,130
غبي! تكلم، هل تستمع لي؟

341
00:26:13,860 --> 00:26:17,272
الآن سوف تبحث عنها ورقة
لكل ورقة، إذا لزم الأمر.

342
00:26:17,530 --> 00:26:19,614
ولا تبكي! ليس هناك سبب!

343
00:27:52,596 --> 00:27:56,722
تمثال مثل هذا يهزم
الملل والميول الانتحارية.

344
00:28:00,852 --> 00:28:04,136
نعم، هانتا، انتظري
في هجوم الأبدية:

345
00:28:05,480 --> 00:28:08,265
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال خلق خالص.

346
00:28:10,524 --> 00:28:16,063
يجب على الإنسان أن يكون مليئا
الصمت الخصب والهدوء الإبداعي.

347
00:28:17,738 --> 00:28:19,823
هناك...

348
00:28:19,990 --> 00:28:23,275
وهكذا تنتهي فلسفة
"لحم الخنزير وفطائر الخبز ومخلل الملفوف".

349
00:28:25,118 --> 00:28:28,849
الناس الذين لا يعرفون كيفية المحاولة
فرحة الخلق النقي

350
00:28:29,184 --> 00:28:31,268
يجعلونني أشعر بالأسف تجاههم.

351
00:28:31,497 --> 00:28:35,328
مثل هذا الفرد، يا صديقي، إذا
كان يفكر في نفسه

352
00:28:36,167 --> 00:28:38,844
كان يبكي على مصيره الحزين.

353
00:28:41,004 --> 00:28:43,398
بالفعل هانتا
أشعر بالأسف من أجلك أيضا.

354
00:28:44,173 --> 00:28:46,628
أنك استُبعدت من هذا الفرح،

355
00:28:47,341 --> 00:28:49,426
من هذه السعادة.

356
00:28:52,971 --> 00:28:56,552
أنت دائمًا ممتلئ تمامًا
من المفاجآت والاستفزازات.

357
00:28:58,891 --> 00:29:01,464
نعم، وهذا سيء.

358
00:29:02,977 --> 00:29:05,063
دفاع غير كافي

359
00:29:05,647 --> 00:29:09,201
ضد الهجوم القوي اللانهائي.

360
00:29:11,650 --> 00:29:13,735
مفهوم؟

361
00:29:37,940 --> 00:29:40,026
هنا، أوزة صغيرة!

362
00:29:40,879 --> 00:29:42,963
أوزة صغيرة، أوزة صغيرة، أوزة صغيرة!

363
00:30:01,935 --> 00:30:04,804
انهض يا سيدي، إنه كذلك
فرصتك الأخيرة!

364
00:30:05,020 --> 00:30:07,106
ثلاث طلقات، تاج واحد.

365
00:30:07,232 --> 00:30:09,316
يمكن للجميع تناول مشروب!

366
00:30:54,013 --> 00:30:56,097
نقطة!

367
00:31:32,561 --> 00:31:33,761
نهاية

368
00:31:33,781 --> 00:31:37,281
الترجمة: مراجعة gnopolec: Jago71،
MrWhite younditalia.wordpress.com